当业主因物业不作为拒缴物业费，而物业公司将债权转让给第三人起诉时，业主可以参考以下步骤应对：

    积极准备应诉

    查看诉讼材料 ：仔细阅读法院送达的起诉状副本、证据材料等法律文书，明确第三人的诉讼请求、事实和理由。

    确定答辩时间 ：按照法律规定，在规定的时间内提交答辩状，表明自己的态度和观点。即使不提交书面答辩状，也应按时参加庭审进行口头答辩。

    收集证据

    物业不作为的证据

    日常记录 ：平日注意收集物业未履行合同义务的相关证据，如小区卫生状况差的照片、视频，可显示垃圾长时间未清理、公共区域有大量杂物等；小区安保存在漏洞的证据，像监控缺失导致小区内发生盗窃事件，或者门禁损坏外来人员可随意进出等情况。

    书面材料 ：如果曾向物业反映过问题，要保留好相关的书面记录，如投诉信、维修申请单以及物业的回复等，以此证明已就问题与物业进行沟通，但物业未采取有效措施解决。

    缴费记录 ：整理自己之前缴纳物业费的凭证，用以证明自己并非恶意拖欠费用，只是因为物业存在问题才拒缴。

    审查债权转让的合法性

    转让通知 ：根据法律规定，债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。业主可以要求第三人提供物业公司已将债权转让事宜通知自己的证据，如果没有通知，则该转让对业主不发生效力。

    债权转让的真实性和合法性 ：核实债权转让是否存在违反法律规定或合同约定的情形。例如，查看物业公司与第三人之间的债权转让协议，确认转让的债权是否明确、合法，是否存在欺诈、胁迫等导致转让协议无效的情形。

    考虑和解或调解

   - 在诉讼过程中，业主可以考虑与第三人进行和解或接受法院的调解。通过和解或调解，业主可以与对方协商物业费的减免、缴纳方式和时间等问题，达成双方都能接受的解决方案，避免进一步的诉讼成本和时间消耗。例如，如果业主能够证明物业在部分服务项目上确实存在严重不足，可与对方协商适当减免一定比例的物业费。

    参加庭审

    遵守庭审纪律 ：按时到达法庭，遵守法庭的各项纪律和规定。

    陈述事实和理由 ：在庭审过程中，业主应清晰、有条理地陈述物业不作为的事实和自己拒缴物业费的理由，并出示相关证据。同时，认真听取第三人的陈述和观点，进行有针对性的反驳。

    尊重法律和法官 ：尊重法律程序和法官的指挥，不得扰乱庭审秩序。如果对法律程序或法官的决定有疑问，可以在适当的时候礼貌地提出。