在交通事故法院判决时，被告人不一定要到场。以下为你详细分析不同情况：

    被告人可以到场的情形

   - 被告人亲自参与判决过程，能直接知晓判决结果。若对判决有疑问或不同看法，可当场向法官询问，及时了解判决依据和理由。

   - 若被告人对判决结果不服，想在宣判后立即表达上诉意愿，在场可以更便捷地表明态度并按程序申请上诉。

    被告人可以不到场的情形

    委托代理人 ：根据《中华人民共和国民事诉讼法》规定，被告人可以委托诉讼代理人参加诉讼。代理人可以是律师、基层法律服务工作者，当事人的近亲属或者工作人员，当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。被告人委托了代理人后，代理人在授权范围内参与庭审、辩论等环节，最终的判决也会对被告人产生效力。

    缺席判决 ：如果被告人经法院合法传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，法院可以缺席判决。《中华人民共和国民事诉讼法》对此有明确规定。这意味着即使被告人不到场，法院依然可以根据现有证据和庭审情况作出判决。不过缺席判决可能使被告人丧失在法庭上进行陈述、辩论等维护自身权益的机会，增加败诉风险。