在未领证的情况下，女方在男方借款协议上签字是否算共同债务，需要分情况来看。

    一般认定为共同债务的情形

   如果女方签字的行为能够表明其有共同借款的意思表示，比如女方以共同借款人的身份签字，或者以保证人之外的身份签字，且款项用于双方共同生活、共同生产经营，那么通常会被认定为双方的共同债务。

    共同意思表示 ：女方签字的行为意味着她知晓借款事宜并且愿意与男方共同承担还款责任。例如，在借条上明确表述“借款人：男方、女方”，这种清晰的表述就体现了双方共同借款的意愿。

    用于共同生活或生产经营 ：款项实际用于双方共同居住房屋的装修、共同经营的店铺进货等。以共同经营店铺为例，如果借款资金用于采购商品，而店铺经营收益由双方共享，那么这笔债务就与双方的共同经济活动相关，应当认定为共同债务。

    可能不认定为共同债务的情形

    签字仅为证明 ：如果有证据证明女方签字仅仅是作为借款的证明人，而并非共同借款人，那么该债务一般不会被认定为共同债务。例如，有当时在场的第三人证言，或者女方与男方的聊天记录等证据，能证明女方只是应男方要求签字证明借款事实发生，而没有共同借款的意思。

    款项未用于共同事务 ：即使女方签字具有一定模糊性，但如果有证据表明借款实际仅由男方个人使用，未用于双方共同生活或共同生产经营，比如借款被男方用于偿还其个人的赌债，那么女方可能无需承担共同还款责任。

   如果在债务偿还问题上产生纠纷，双方可以先尝试协商解决。若协商不成，任何一方都可以向人民法院提起诉讼，由法院根据具体的证据和事实情况进行裁决。