贷款合同年利率35.94%，在一定情况下可以要求退还超出合理范围部分的利息。以下为你具体分析：

    法律对于民间借贷利率的规定

   根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，自2020年8月20日之后，民间借贷利率司法保护上限为合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）四倍。一年期贷款市场报价利率是动态调整的，以2024年7月为例，一年期LPR为3.45%，四倍则为13.8% ，35.94%的年利率远远超出了该保护上限。

    不同场景下的处理方式

    若为民间借贷

    已支付利息 ：若你已经按照35.94%的年利率支付了利息，对于超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的部分，你可以向法院起诉，要求出借人返还。法院通常会支持你的诉求。

    未支付利息 ：如果你尚未支付利息，出借人起诉要求你按照35.94%的年利率支付利息，法院只会支持按照合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍计算的利息部分。

    若为金融机构贷款

   金融机构发放贷款等相关金融业务引发的纠纷，不适用上述民间借贷利率司法保护上限的规定。不过，金融机构的贷款业务也受到金融监管部门的管理。如果金融机构的利率过高，存在不合理收费等违规行为，你可以向金融监管部门（如银保监会）投诉，要求监管部门介入调查处理。在某些情况下，通过监管部门的协调，也有可能降低利息或退还部分不合理收费。

   在处理此类问题时，你可以先与贷款方进行协商，要求其退还超出合理范围的利息。若协商不成，可以收集相关证据（如贷款合同、还款记录等），通过法律途径维护自己的合法权益。