一般情况下，你有欠款未还对女儿在长沙岳麓区考教师编没有直接影响。

   教师编制考试主要考察考生自身的综合素质、专业能力、道德品行等方面，通常审核的是考生本人是否存在违法违纪、失信等不良记录，重点关注考生自身的政治素质、教育教学能力、资格条件等是否符合要求。

   不过，如果你的欠款情况发展到比较严重的程度，比如被法院列入失信被执行人名单，在一些特定情形下可能存在潜在间接影响。虽然目前针对教师编考试本身并没有明确规定会因为父母是失信被执行人而限制子女报考，但如果未来岗位涉及到涉密、重要敏感等特殊性质，可能在考察环节对家庭成员情况审核更为严格，不过普通教师岗位出现这种情况的可能性相对较小。