这种操作存在一定风险和需要注意的地方。以下为你详细分析：

    借款关系的确认

   从你描述的情况看，实际借款人是你的朋友，但其弟作为中间人介入。这就需要明确借款合同关系究竟是你与朋友之间，还是你与他弟弟之间。

    如果是你与朋友之间的借款关系 ：你朋友找他弟弟做中间人，若只是让他弟弟帮忙转交款项等事宜，那么在法律上你和朋友之间形成债权债务关系。你需要保留好能证明借款事实存在的证据，比如你与朋友之间关于借款的聊天记录、转账凭证等。即便款项是通过他弟弟中转，也要有证据表明资金的实际流向和用途是你朋友的借款。

    如果形式上是你与他弟弟的借款关系 ：假如你朋友让他弟弟以借款人的身份和你签订借款合同，款项也转给了他弟弟，从表面证据看，借款关系就是你和他弟弟之间。此时，若日后出现纠纷，你只能先向他弟弟主张还款，之后他弟弟再依据与你朋友之间的约定向你朋友追偿。但这种情况下可能会面临一些复杂情况，比如他弟弟可能否认是代朋友借款，从而引发争议。

    风险防范建议

    签订书面借款协议 ：不管是否有中间人，都建议你和实际借款人（即你的朋友）签订书面的借款协议，明确借款金额、用途、利息（如果有）、还款时间等重要条款。如果他弟弟作为中间人参与，也可以在协议中注明其身份和作用。

    保留相关证据 ：除了借款协议，要保留好转账记录，若通过现金交付，应让对方出具收条。同时，与朋友及他弟弟的沟通记录，如微信聊天记录、短信记录等也都要留存，以防日后发生纠纷时作为证据使用。

    明确各方责任 ：要和朋友、他弟弟沟通清楚各自的权利和义务，避免出现责任不清的情况。比如，若款项出现问题，是由朋友直接承担还款责任，还是他弟弟在一定范围内承担相应责任等，都应提前约定好。

   如果你还有关于此次借款在法律方面的具体疑问，或者在操作过程中遇到了问题，都可以随时跟我进一步说明。