给13岁的未成年人打舌钉，若造成身体伤害，最严重的后果可能涉及刑事责任，具体为故意伤害罪。以下从不同责任角度分析：

一、刑事责任

1. 故意伤害罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。若给13岁未成年人打舌钉的行为，导致其重伤或严重残疾，将面临严厉的刑事处罚。
2. 加重情节：由于受害者是不满十四周岁的未成年人，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，殴打、伤害此类人群的，会面临更重的行政处罚，而在刑事犯罪中，这一情节也可能成为量刑时的加重因素。

二、行政责任

1. 治安管理处罚：即使行为未构成犯罪，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，也会面临五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；若殴打的是不满十四周岁的人，则处罚更重，为十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款。

三、民事责任

1. 赔偿损失：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等合理费用，以及因误工减少的收入。若造成残疾，还需赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。