催收公司催不到款，一般不会直接将款项退还给委托人，而是会继续采取其他合法手段进行催收或通过法律途径解决。以下是对此问题的详细分析：
一、催收公司的常规操作

1. 持续催收：催收公司在接受委托后，会按照合同约定和法律法规，采取多种方式对债务人进行催收，包括电话、短信、邮件、上门等。若初次催收未果，通常会继续尝试其他催收方式，而非直接退还委托款项。
2. 法律途径：若催收公司认为通过常规催收手段无法收回款项，且符合法律条件，可能会建议委托人通过法律途径解决，如提起诉讼或申请仲裁。在此过程中，催收公司可能会继续提供协助，如收集证据、准备法律文件等。
   二、特殊情况下的处理
3. 合同约定：若催收公司与委托人之间的合同中明确约定了催收未果后的处理方式，如退还部分或全部委托款项，则催收公司需按照合同约定执行。但这种情况较为少见，因为催收公司通常不会承担如此高的风险。
4. 法律法规限制：根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，催收公司在催收过程中必须遵守法律规定，不得采取暴力、威胁、恐吓等不当手段。若催收行为违反法律法规，委托人有权要求催收公司承担相应责任，但这并不直接导致催收公司退还委托款项。
   三、委托人的应对措施
5. 了解合同条款：委托人在与催收公司签订合同时，应仔细阅读合同条款，了解催收未果后的处理方式及相关责任划分。
6. 监督催收行为：委托人有权监督催收公司的催收行为，确保其合法合规。若发现催收公司存在不当行为，应及时向相关部门投诉或寻求法律援助。