在这种学校里学生发生碰撞导致双方受伤的情况下，责任划分和费用承担需要依据相关法律规定，并结合具体情况来确定。

    法律依据

   根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护职责的，可以减轻其侵权责任。同时，第一千二百条规定，限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校未尽到教育、管理职责的，应当承担侵权责任。

    责任划分分析

    二年级小孩一方 ：二年级小孩属于无民事行为能力人（不满八周岁） ，四年级小孩属于限制民事行为能力人（八周岁以上的未成年人）。如果二年级小孩在碰撞事件中有过错行为导致四年级小孩撞断牙齿，那么二年级小孩的监护人可能需要承担侵权责任。但如果碰撞并非二年级小孩故意或存在明显过错导致，责任认定则会相对复杂。

    学校一方 ：学校对在校学生负有教育、管理和保护的义务。虽然不清楚是谁撞的谁且没有监控，但学校需要证明自己已经尽到了相应的教育和管理职责。例如，学校是否对学生进行了日常的安全教育，在学生活动期间是否有足够的老师进行监管等。如果学校不能证明尽到职责，那么学校也需要承担一定的责任。

    费用承担问题

   - 如果经过分析，二年级小孩存在过错，那么二年级小孩的家长作为监护人，通常需要承担四年级小孩的部分或全部医疗费用。但具体承担比例要根据过错程度来确定。

   - 如果学校被认定存在管理失职的情况，学校也应当按照其过错程度承担相应的赔偿责任，此时二年级小孩家长承担的费用可能会相应减少。

    建议

   - 双方家长和学校应及时沟通，共同协商责任划分和费用承担问题。可以了解事发时周围是否有其他目击学生，尽量还原事情经过。

   - 如果协商不成，可以考虑通过学校的调解委员会或者请求教育部门介入调解。

   - 若调解仍然无法解决，可以通过民事诉讼的方式，由法院根据各方提供的证据和相关法律规定来确定责任划分和费用承担。