当舞蹈培训机构拒绝退费，你可以参考以下步骤来维护自己的合法权益：

    收集证据

   证据是解决问题的关键，你需要收集以下几类证据：

    合同协议 ：仔细查看与舞蹈培训机构签订的合同，明确其中关于退费的具体条款，比如退费的条件、比例、流程等。

    缴费凭证 ：保留好缴费的发票、收据、转账记录等，以此证明你已经向培训机构支付了费用。

    沟通记录 ：包括与培训机构工作人员的微信聊天记录、短信记录、电话录音等，这些记录可能包含了关于退费的协商过程、承诺等重要信息。

    与机构协商

    面对面沟通 ：尝试与舞蹈培训机构的负责人或相关工作人员进行面对面的沟通，清晰、冷静地说明你的退费原因，并依据合同条款要求退费。在沟通时，要注意保留好相关的沟通记录，比如录音、聊天记录等。

    书面函件 ：如果面对面沟通效果不佳，可以以书面形式向培训机构发送退费申请函，在函件中详细说明退费的理由、依据以及要求退费的金额和时间，并通过邮政快递等方式送达，同时保留好快递单据。

    寻求第三方调解

    消费者协会 ：你可以向当地的消费者协会投诉，请求他们介入调解。你需要提供上述收集的证据以及详细的事情经过，消协一般会在了解情况后与培训机构进行沟通，促成双方达成和解。

    教育主管部门 ：如果舞蹈培训机构是经过教育部门审批设立的，你也可以向当地的教育主管部门反映情况，寻求他们的帮助。教育主管部门有权对培训机构的经营行为进行监管和指导，他们的介入可能会促使培训机构妥善处理退费问题。

    法律途径

    发送律师函 ：如果通过上述方式仍无法解决问题，你可以聘请律师向舞蹈培训机构发送律师函。律师函是一种具有法律效力的文书，它可以向培训机构表明你通过法律途径解决问题的决心，同时也给培训机构一个最后的协商机会。

    提起诉讼 ：若律师函也未能解决问题，你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，要向法院提交之前收集的证据，以证明你的主张。法院会根据事实和法律进行审理，并作出判决。

   例如，之前有一位消费者报名了某舞蹈培训机构的课程，缴纳了5000元费用，但上了几节课后发现培训机构的教学质量与宣传不符，要求退费。该消费者首先与培训机构协商，提供了缴费凭证和课程质量不佳的证据，但培训机构拒绝退费。于是，消费者向当地消协投诉，消协介入调解后，培训机构仍态度强硬。最后，消费者聘请律师提起诉讼，法院经审理认为培训机构存在虚假宣传等问题，判决培训机构退还消费者剩余的培训费用。