挂到别人车后未找到车主，回头发现车主已走，应视具体情况采取相应措施，以避免法律纠纷。具体分析如下：
一、立即返回现场查看

1. 若距离事故发生时间短，且现场环境允许，应尽快返回事故现场，查看对方车辆是否仍在，并尝试联系车主。
2. 若对方车辆仍在，应详细查看受损情况，拍照记录事故现场、碰撞位置和受损细节等作为证据。同时，检查对方车辆是否留有联系方式，若有则立即联系车主，诚恳说明情况。
   二、主动联系车主与报警处理
3. 若无法立即找到车主，可以在现场留下自己的联系方式，如姓名、电话号码和车牌号，以便车主后续联系。
4. 若对方车辆已不在现场或无法联系上车主，应立即拨打122报警电话，向交警部门如实陈述事故情况。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十九条，造成交通事故后逃逸，尚不构成犯罪的，由公安机关交通管理部门处二百元以上二千元以下罚款，并可并处十五日以下拘留。因此，及时报警可避免被认定为逃逸。
5. 同时，向自己的保险公司报案，说明事故详情，以便保险公司进行定损和理赔流程。
   三、配合调查与协商赔偿
6. 交警会根据你提供的信息和现场勘查情况进行调查核实。你应积极配合询问，提供准确信息，并按要求提供车辆行驶证、驾驶证等相关证件。
7. 与车主就赔偿问题进行协商，根据车辆受损情况确定合理的赔偿金额和方式。双方可共同前往维修店修复或选择其他赔偿方式。