可以请律师代签彩礼退还协议，但需要有合法有效的授权。

    委托手续要求

   如果当事人因为某些原因无法亲自签订彩礼退还协议，是可以委托律师代签的。但前提是要与律师签订书面的授权委托书，明确授予律师签订该协议的具体权限。在授权委托书中，应当详细写明委托事项（即签订彩礼退还协议）、委托权限范围、委托期限等内容。

    注意事项

    特别授权 ：一般建议授予律师特别授权，因为彩礼退还协议涉及当事人的重大财产权益和相关民事权利的处分，特别授权能确保律师在签订协议过程中有权根据实际情况进行协商和签署对当事人具有法律约束力的文件。

    协议审查 ：即使委托律师代签，当事人也需要对彩礼退还协议的具体内容进行详细审查。律师会凭借专业知识对协议条款进行把关，保障协议内容合法、公平，维护当事人的合法权益，但最终决定是否签订协议以及协议内容是否符合自身意愿的主体还是当事人自己。

    风险承担 ：一旦律师依据合法有效的授权代签了彩礼退还协议，当事人就需要按照协议的约定履行相应的义务，承担相应的法律后果。