一般情况下，高中期末考试违规被记入档案后，学生自己是无法消除的。

    档案记录消除的程序和权限

   学校的学生档案管理有着严格的流程和规定。对于考试违规等不良记录的处理，通常是学校根据相关规章制度进行的，其记录的修改、消除等操作也需要遵循特定程序。通常是由学校相关管理部门，如教务处、学生处等依据实际情况进行评估和决策。学生个人没有权限直接对档案中的内容进行更改或消除。

    可能消除记录的情况

   不过，如果有特殊情况，比如该记录存在错误，或者学生在后续表现中有明显的改进和突出表现，符合学校规定的消除处分或不良记录的条件，学生可以向学校提出申请。申请时，需要详细说明情况，提交相关证明材料，经过学校审核、批准等一系列程序后，学校可能会决定将该记录从档案中消除或进行相应的处理。

   例如，学生在后续考试中始终保持诚信且成绩优异，积极参与学校的各项活动并获得表彰等，在满足学校设定的一定期限和条件后，可按流程申请撤销不良记录。