施工区域泥浆违规排入河中的行为，将面临严格的法律处罚，包括行政处罚和刑事处罚，具体处罚措施和金额视情节严重程度而定。

一、行政处罚

1. 法律依据
根据《中华人民共和国水污染防治法》第三十九条：“禁止利用渗井、渗坑、裂隙、溶洞，私设暗管，篡改、伪造监测数据，或者不正常运行水污染防治设施等逃避监管的方式排放水污染物。”
以及《中华人民共和国水污染防治法》第八十三条：“违反本法规定，有下列行为之一的，由县级以上人民政府环境保护主管部门责令改正或者责令限制生产、停产整治，并处十万元以上一百万元以下的罚款；情节严重的，报经有批准权的人民政府批准，责令停业、关闭：……（三）利用渗井、渗坑、裂隙、溶洞，私设暗管，篡改、伪造监测数据，或者不正常运行水污染防治设施等逃避监管的方式排放水污染物的。”
2. 处罚标准

• 基本处罚：
  • 对违法单位或个人，由县级以上人民政府环境保护主管部门责令改正或者责令限制生产、停产整治。
  • 并处十万元以上一百万元以下的罚款。
• 加重处罚情形：
  • 若违法行为情节严重，如造成重大环境污染事故、导致公私财产遭受重大损失或人身伤亡的严重后果等，除基本处罚外，还可能面临更严厉的行政处罚，如责令停业、关闭。

二、刑事处罚

1. 法律依据
根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第三百三十八条：“违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑，并处罚金：（一）在饮用水水源保护区、自然保护地核心保护区等依法确定的重点保护区域排放、倾倒、处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质，情节特别严重的；（二）向国家确定的重要江河、湖泊水域排放、倾倒、处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质，情节特别严重的；（三）致使大量永久基本农田基本功能丧失或者遭受永久性破坏的；（四）致使多人重伤、严重疾病，或者致人严重残疾、死亡的。”
2. 处罚标准

• 基本刑罚：
  • 违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
• 加重刑罚情形：
  • 情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
  • 有特定严重情节的，如向国家确定的重要江河、湖泊水域排放有害物质等，处七年以上有期徒刑，并处罚金。

三、其他相关责任

1. 民事赔偿责任
若因乱排泥浆水导致他人损害的，应依法承担民事赔偿责任，包括经济损失、精神损失等。
2. 治安管理处罚
对于阻碍环保部门工作人员依法执行职务的行为，可能受到治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，一般处警告或200元以下罚款；情节较重者，将面临5至10日拘留，并可并处500元以下罚款。