邮寄债权转让通知书未备注内容，可通过以下方式处理以确保通知效力：

一、核实邮寄情况与证据保留

1. 确认邮寄方式与凭证：若通过EMS等可靠方式邮寄，应保留快递底单、物流信息及签收记录（如有），作为已履行通知义务的初步证据。
2. 处理退件或未签收情况：若因地址错误或无人签收导致退件，需及时更新债务人准确地址后重新邮寄，并再次保留邮寄凭证。

二、补充通知方式以强化效力

1. 结合电子送达：在邮寄基础上，可通过电子邮件、短信等方式向债务人发送债权转让通知，并要求回复确认。发送时需明确内容（如转让方、受让方、债权金额等），并保存发送记录及回复信息。
2. 公告送达的适用：若债务人下落不明或无法通过其他方式送达，可在省级以上报纸刊登债权转让公告，内容需包含转让事实、债务人义务提示等。公告期届满视为送达，但需注意此方式可能增加诉讼举证难度。

三、法律要件与风险提示

1. 通知内容的法定要求：根据《民法典》第五百四十六条，债权转让通知应明确表达转让意思，包括转让金额、基础法律关系、履行期限及方式等。未备注内容可能导致通知效力瑕疵，但结合其他送达方式可补正。
2. 避免通知撤销风险：债权转让通知一旦发出，未经受让人同意不得撤销。因此，在邮寄前应确保通知内容完整，避免因内容缺失引发后续纠纷。
3. 证据链的完整性：无论采取何种方式送达，均需及时固定证据（如邮寄凭证、电子数据、公告原件等），以备后续可能出现的法律纠纷使用。