债权转让后，若债权付款人未付款，一般不会直接对我方造成法律上的不利影响，但可能间接影响我方权益实现。具体分析如下：
一、债权转让的法律效力

1. 根据《民法典》第五百四十五条，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人。债权转让一旦完成，在债权人与受让人之间即产生法律效力，我方（原债权人）退出债权债务关系，受让人成为新的债权人。
2. 债权转让无需债务人同意，但应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。因此，只要履行了通知义务，债权转让即对债务人产生约束力。
   二、债权付款人未付款的影响
3. 对原债权人的直接影响：债权转让后，原债权人不再享有债权，债务人是否向受让人付款，原则上不影响原债权人的法律地位。原债权人已通过转让债权获得了对价（如有），不再承担债务人违约的风险。
4. 间接影响：若受让人因债务人未付款而向我方主张权利（如债权转让合同存在瑕疵或我方未履行协助义务），则可能产生纠纷。但这种情况属于债权转让合同双方的争议，与债务人是否付款无直接关联。
5. 受让人的救济途径：根据《民法典》第五百七十七条，受让人作为新债权人，有权要求债务人继续履行债务或承担违约责任。若债务人拒不付款，受让人可通过诉讼、仲裁等法律手段追讨。
   三、我方的风险防范
6. 确保债权转让合法有效：审查债权是否具有可转让性，避免因债权瑕疵导致转让无效。
7. 履行通知义务：以书面形式通知债务人，保留通知证据，确保债权转让对债务人发生效力。
8. 约定违约责任：在债权转让合同中明确受让人未收到款项时的责任承担，避免自身卷入纠纷。