儿子40岁在外面借钱不还，债权人不能直接要求其父亲偿还债务，需根据具体情况分析父亲是否承担还款责任。
一、一般情况

1. 儿子具有完全民事行为能力：40岁的儿子作为完全民事行为能力人，应独立承担民事责任，其借款行为产生的债务应由其本人偿还，债权人不能直接要求其父亲偿还。
   二、特殊情况
2. 父亲为债务提供担保：若父亲以保证人等身份为儿子的债务提供了担保，当儿子到期不履行债务时，债权人可以要求父亲按照约定承担相应的担保责任，代为偿还债务。
3. 继承关系：若儿子去世，父亲继承了儿子的遗产，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十一条，父亲需要在继承遗产的范围内对儿子生前所欠债务承担偿还责任。超出遗产范围的债务，父亲无需偿还，但自愿偿还的除外。若父亲放弃继承，则无需承担偿还责任。
4. 财产混同：若存在证据证明儿子和父亲的财产存在混同情况，如家庭财产没有明确区分，儿子利用家庭共有财产产生债务，或者父亲与儿子的资金往来、财产管理存在混乱不清的状况，债权人有可能在法律程序中请求以父亲的财产来偿还儿子的债务。但这需要具体的法律事实和证据来支持。