工友之间因赌博产生的借款，从法律层面讲无需偿还，但需分情况讨论借贷合同效力及本金返还问题。
一、赌债的法律性质

1. 赌博的违法性：赌博在我国属于违法行为，严重者可能构成犯罪。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十三条第四项，若出借人事先知道或应当知道借款人借款用于违法犯罪活动（如赌博）仍提供借款，则该民间借贷合同无效。
2. 赌债的不受保护性：赌债作为基于赌博这一违法活动产生的债务，不属于合法的债权债务关系，不受法律保护。因此，从法律上讲，无需偿还此类赌债。
   二、借贷合同无效后的本金返还问题
3. 本金返还的法律依据：尽管借贷合同因赌博而无效，但借款人仍需返还本金。根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。借款人因赌博获得的借款本金构成不当得利，应返还给出借人。
4. 返还本金的实际操作：在实际操作中，若出借人要求返还本金，借款人应配合返还。若借款人已偿还本金，但出借人拒绝接受或无法联系，借款人可通过法律途径确认合同无效并主张返还。
   三、特殊情况下的法律后果
5. 出借人不知情的情况：若出借人不知道借款人借款用于赌博，且借款用途合法，则借贷合同有效。借款人需按合同约定偿还借款本金及利息。
6. 赌博行为的法律责任：参与赌博不仅可能导致财务损失，还可能面临《中华人民共和国治安管理处罚法》甚至《中华人民共和国刑法》的处罚。因此，应坚决远离赌博活动。