债权转让抵消债务后，新债权人只追回部分债务，是否可以转回原债权人的问题，需分情况讨论，但通常需满足特定条件并遵循法律程序。
一、债权转让的基本原则与转回可能性
- 债权转让的生效条件：根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条，债权人转让债权需通知债务人，未经通知的转让对债务人不发生效力。债权转让的通知原则上不得撤销，但经受让人同意的除外。这一规定明确了债权转让的生效要件及通知的不可撤销性（除非受让人同意），为债权转回提供了基础法律框架。
- 债权转回的可行性：债权转让后，若需转回原债权人，通常需满足以下条件：
- 双方协商一致：转让人与受让人需就债权转回达成新的协议，明确转回的具体条款（如价格、时间等）。
- 法定撤销情形：若受让人存在欺诈、胁迫等行为，或转让人基于重大误解实施转让，转让人可在法定期限内行使撤销权，使转让行为自始无效，从而实现债权转回。
- 合同条款允许：若原始借款合同或债权转让合同中未禁止二次转让，且转回不违反其他限制性规定，则转回可能具有合法性。
二、债权转回的法律程序与注意事项
- 通知债务人：无论是首次转让还是后续转回，均需及时、明确地通知债务人。这是保障债务人知情权、避免纠纷的关键环节。若未通知债务人，转回行为可能对其不产生效力。
- 合法性审查：在债权转回过程中，需确保债权的来源合法、有效，不存在违法或违规情况。例如，若债权本身存在瑕疵（如已过诉讼时效、被法院查封等），则转回行为可能无效。
- 合同条款的约束：需仔细审查原始合同及债权转让合同中的限制条款。若合同明确禁止二次转让或设定了其他限制条件，则转回行为可能违反合同约定，导致无效或承担违约责任。
- 处理对债务人的影响：在债权已实际转让且债务人已收到通知的情况下，转回需考虑对债务人的影响。例如，若债务人已基于原转让通知向受让人履行了部分债务，则转回可能导致债务人重复履行或产生其他纠纷。此时，需妥善处理各方权利义务关系，确保债务人合法权益不受侵害。
三、新债权人追回部分债务后的转回问题
- 部分追回不影响债权转让的效力：新债权人追回部分债务后，剩余债权仍属于新债权人所有。若需转回原债权人，需满足上述转回条件，并就剩余债权达成新的转让协议。
- 转回需明确剩余债权范围：在转回协议中，需明确剩余债权的范围、金额及转回后的权利义务关系。例如，若新债权人已追回部分债务，则转回协议应明确剩余债权是否包括已追回部分对应的利息、违约金等。
- 避免损害债务人利益：在转回过程中，需确保债务人的利益不受损害。例如，若债务人已向新债权人履行了部分债务，则转回协议应明确该部分债务的处理方式（如是否视为已履行、是否需重新向原债权人履行等）。
