在民间借贷案件中，借款合同（借条）原件在多数情况下不需要留在法院，但具体是否留存需根据案件进展和法院要求来决定。以下是对此问题的详细分析：
一、通常情况下的处理原则
- 提交与质证：
- 在一审庭审过程中，当事人需要向法庭提交借款合同（借条）原件进行质证。质证是诉讼过程中的重要环节，双方当事人可以对借款合同的真实性、关联性和合法性进行辩论和质疑。
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，证据应当提交原件，以便法院进行审查。
- 原件返还：
- 质证完毕后，法院通常会将借款合同（借条）原件返还给提交证据的当事人。这是因为借款合同作为当事人的重要财产凭证，当事人对其具有合法的所有权和保管权。
- 法院在返还原件的同时，会在卷宗中留存复印件或扫描件存档，以备后续查阅和参考。
二、特殊情况下的处理方式
- 涉及伪造、变造证据等情形：
- 如果一方当事人对借款合同（借条）的真实性提出异议，且有合理怀疑认为其可能是伪造或变造的，法院可能会暂时留存原件以便进行进一步的鉴定和调查。
- 在这种情况下，法院会根据鉴定或调查的结果来决定是否返还原件。如果确认原件真实合法，法院会将其返还给当事人；如果确认原件存在伪造或变造等情形，法院可能会依法进行处罚，并可能将原件作为证据留存。
- 作为定案依据需要存档：
- 在极少数情况下，如果借款合同（借条）原件对于案件的最终裁决具有极其关键的作用，且法院认为有必要将其作为定案依据进行存档，那么法院可能会留存原件。
- 这通常发生在案件具有重大社会影响、涉及公共利益或其他特殊法律意义时。在这种情况下，法院会告知当事人并说明留存原件的理由和依据。
- 防止重复诉讼：
- 为了维护司法秩序，防止债权人拿着借款合同（借条）再次向债务人主张权利或再次向法院起诉，法院可能会选择保留原件。但这种情况相对较少，且需要法院根据具体情况进行判断和决定。
三、当事人的应对策略与建议
- 妥善保管借款合同原件：
- 当事人在提交借款合同（借条）原件进行质证时，应妥善保管好自己的证据材料，避免遗失或损坏。
- 在庭审结束后，当事人应及时从法院取回借款合同原件，以确保其在后续法律程序中的可用性。
- 了解法院要求与流程：
- 在提交借款合同（借条）原件前，当事人应了解法院的具体要求和流程，以便按照要求进行操作。
- 如果法院要求留存原件或进行其他特殊操作，当事人应积极配合法院的工作，并保留好相关凭证和记录。
- 咨询专业律师意见：
- 在处理借款合同（借条）等关键证据时，建议当事人咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。
- 律师可以根据当事人的具体情况和法院的要求，提供针对性的法律建议和帮助。
