催收威胁说要往单位企业邮箱发送债务信息，其真实性需结合具体情况判断，不能仅凭此威胁断定其真实性，但此行为可能涉嫌违法。以下是对此问题的详细分析：
一、真实催收的可能性与合规性

1. 正规催收流程：若债务真实存在，且催收方为正规金融机构或合法授权的第三方催收机构，其有权通过合法途径联系债务人，包括发送催收信息。但此类信息应仅包含债务相关内容，且不得泄露给无关第三方。
2. 合规性要求：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》和《中华人民共和国合同法》，催收行为必须合法合规，不得采用威胁、恐吓等非法手段。催收方若威胁将债务信息发送至单位企业邮箱，可能涉嫌侵犯债务人隐私权及名誉权。
   二、虚假催收或诈骗的识别
3. 诈骗特征：不法分子可能伪装成催收机构，发送虚假催收信息，企图骗取个人信息或财务信息。此类信息往往包含威胁性语言，要求提供敏感信息或进行非正规转账操作。
4. 信息核实：债务人应仔细核对短信内容，包括债务金额、借款平台名称等，确认是否与自身借贷记录相符。同时，通过官方渠道联系债权人或金融机构，核实催收信息的真实性。
   三、应对措施与建议
5. 保留证据：将收到的威胁短信截图保存，作为日后维权的证据。
6. 联系官方渠道：立即通过借款平台的官方客服或相关金融机构的官方渠道进行核实，避免回复短信中的联系方式。
7. 投诉举报：若确认催收行为涉嫌违法或违规，可以向当地银保监会、公安机关等相关部门举报投诉。
8. 法律援助：若催收行为严重侵犯了自己的合法权益，可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和维权途径。