针对小孩分数不够拖人上学未成功且中间人拒退3万5的情况，可以采取以下法律措施：
一、判断行为性质与报案条件

1. 民事纠纷：若中间人未能完成委托事项且不退款，构成违约，属于民事纠纷。此时，应通过协商、调解或诉讼等途径解决。
2. 刑事诈骗：若中间人以非法占有为目的，虚构事实或隐瞒真相骗取钱财，且金额达到当地立案标准（如三千元至一万元以上），则可能构成诈骗罪。此时，可依法向公安机关报案。
   二、收集并保留证据
3. 转账记录：保存所有转账凭证，包括银行转账、微信转账或支付宝转账记录。
4. 沟通记录：保留与中间人的聊天记录、短信、电话录音等，证明委托关系及退款约定。
5. 合同或协议：若双方签订了合同或协议，应妥善保管原件或复印件，作为维权依据。
   三、采取具体行动
6. 协商退款：首先尝试与中间人协商，明确要求退还所收款项，并记录沟通过程。
7. 发送书面催告：若协商无果，可通过律师函或书面催告信形式，正式要求对方在一定期限内退款。
8. 报警与投诉：如对方行为涉嫌诈骗，立即向当地公安机关报案；同时，可向教育部门、监察机关投诉举报，请求介入调查。
9. 提起诉讼：根据律师建议，准备充分证据材料，向人民法院提起民事诉讼，要求对方返还钱款及赔偿损失。