在借款利息为0的情况下，到期不还的违约金合法范围需遵循以下规定：
一、违约金的约定原则
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十五条，当事人可约定一方违约时支付一定数额的违约金或损失赔偿额的计算方法。
- 违约金的数额或计算方式应合理预估因违约可能造成的损失，不应过分高于实际损失，以免显失公平。
二、违约金的调整与限制
- 法院调整：若约定的违约金低于或过分高于造成的损失，人民法院或仲裁机构可根据当事人请求予以增加或减少。
- 上限限制：根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，出借人与借款人既约定逾期利率又约定违约金时，总计不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。例如，若合同成立时一年期LPR为3.65%，则违约金与其他费用总计年利率不得超过14.6%。
三、实际操作建议
- 明确约定：在签订借款合同时，借贷双方应明确约定违约金的数额或计算方式，确保其合法有效。
- 法律咨询：在设置或收取违约金前，建议咨询专业律师，确保做法符合法律法规要求，避免潜在法律风险。
