遇到对方押金不退的情况，可采取以下措施来维护自身合法权益：
一、沟通协商

1. 查阅合同条款：首先，仔细审查与对方签订的合同或协议，特别是关于押金退还的条款，明确押金的金额、用途、退还条件及时间等具体细节。
2. 直接沟通：与收取押金的一方进行友好、理性的沟通，说明情况并指出合同中关于押金退还的规定。尝试了解对方未退押金的具体原因，并提出合理的退款诉求。
3. 书面催告：若口头沟通无效，可发送书面催告函，清晰阐述押金退还的依据、要求退还的金额和限定的合理期限，并保留好发送凭证。
   二、寻求第三方调解
4. 相关机构调解：向房地产管理部门、消费者协会或行业协会等权威机构反映情况，请求他们介入调解。这些机构具有专业的调解经验和权威性，有助于促使双方达成和解。
5. 社区或居委会（村委会）调解：在邻里纠纷或社区内交易中，可向社区居委会或村委会寻求帮助，他们熟悉当地情况，能够以中立立场进行协调，促进问题解决。
   三、法律途径维权
6. 申请仲裁：若合同中约定了仲裁条款，可向约定的仲裁机构提交仲裁申请，并按照仲裁规则进行相关程序。仲裁程序相对灵活高效，费用可能较低，且仲裁裁决具有法律效力。
7. 提起诉讼：若无仲裁约定或仲裁不成，可准备起诉状及相关证据材料，如合同、支付凭证、沟通记录等，向有管辖权的人民法院提起诉讼。法院将根据双方提交的证据和庭审情况进行审理，并作出判决。若胜诉后对方仍不退还押金，可在规定时间内申请强制执行。