债权人析产纠纷这个案由并未消失。

在司法实践中，当债务人与他人存在共有财产关系，而债务人自身财产不足以清偿债务时，债权人有权提起债权人析产纠纷诉讼，要求对共有财产进行分割，以确定债务人在共有财产中的份额，进而实现自身债权。

根据相关法律规定，例如《中华人民共和国民法典》第三百零三条规定：“共有人约定不得分割共有的不动产或者动产，以维持共有关系的，应当按照约定，但是共有人有重大理由需要分割的，可以请求分割；没有约定或者约定不明确的，按份共有人可以随时请求分割，共同共有人在共有的基础丧失或者有重大理由需要分割时可以请求分割。因分割造成其他共有人损害的，应当给予赔偿。”这就为债权人在涉及共有财产时主张权利提供了一定的法律依据。

债权人析产纠纷案由仍然存在，它是保障债权人合法权益的重要法律途径之一。