面对个人身份信息被泄漏用于催债的情况，应采取以下措施来维护自身合法权益：
一、立即要求停止侵害并删除信息

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第九百九十九条，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或公开他人个人信息。若催收机构或个人非法泄露了您的个人信息，您有权要求其立即停止侵害并删除所有涉及的个人信息。
2. 操作建议：以书面或电子形式通知催收机构，明确要求其停止一切形式的泄露行为，并删除所有已泄露的个人信息。
   二、收集并保留证据
3. 重要性：证据是后续维权的关键。
4. 收集内容：包括但不限于通话记录、短信、微信聊天记录、邮件、录音、录像等能证明信息泄露的材料。这些证据在后续的法律程序中将被视为有效证明。
   三、向相关部门举报
5. 法律依据：根据《中华人民共和国网络安全法》第十四条，任何个人和组织有权对危害网络安全的行为向网信、电信、公安等部门举报。
6. 操作指南：若催收机构拒绝删除或继续泄露信息，您应向网信、电信、公安等部门提交详细举报材料，包括泄露的具体情况、证据材料等，并配合相关部门的调查。
   四、通过法律途径维权
7. 民事责任：根据《中华人民共和国民法典》第九百九十五条，人格权受到侵害的，受害人有权请求行为人承担民事责任。您可向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求催收方或相关机构承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
8. 刑事追责：若泄露行为涉嫌刑事犯罪，如侵犯公民个人信息罪，您可向公安机关报案，由公安机关依法调查并追究相关人员的刑事责任。