民间借贷判决生效后，为保障原告权益，可采取以下措施：
一、申请强制执行

1. 条件与期限：根据《民事诉讼法》第二百四十六条，申请执行的期间为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。若债务人未履行生效判决，原告可在此期限内申请强制执行。
2. 提交材料：需准备申请执行书、生效法律文书副本、申请人身份证明等材料，向第一审人民法院或与第一审人民法院同级的被执行财产所在地人民法院提出申请。
   二、配合法院执行工作
3. 提供财产线索：原告应积极向法院提供债务人的财产线索，如银行账户、房产、车辆等信息，以便法院采取查封、冻结、划拨等措施。
4. 关注执行进展：定期与法院沟通，了解执行情况，及时提供必要协助，确保执行程序顺利进行。
   三、执行中的特殊情形处理
5. 达成和解协议：在执行过程中，双方可自愿协商达成和解协议，变更履行义务主体、标的物、履行期限等。和解协议达成后，可申请中止执行；若债务人未按协议履行，可申请恢复执行。
6. 申请暂缓执行：在特定情形下，如债务人提供担保并经原告同意，可申请法院暂缓执行，给予债务人一定的履行宽限期。
7. 执行终结处理：若债务人确无财产可供执行，法院将裁定终结本次执行程序。待发现债务人有可供执行财产时，原告可申请恢复执行。