验收工程量与测绘报告不相符，违反了《中华人民共和国建筑法》及《建设工程质量管理条例》的相关规定。具体分析如下：
一、违反的法律法规

1. 《中华人民共和国建筑法》：该法规定了建筑工程的勘察、设计、施工、监理等各方主体的责任和义务，要求各方必须严格按照国家规定的建筑工程质量标准进行勘察、设计、施工和监理，确保工程质量。验收工程量与测绘报告不相符，可能意味着施工或监理过程中存在未严格按照标准执行的情况，从而违反了该法的相关规定。
2. 《建设工程质量管理条例》：该条例进一步细化了建筑工程质量管理的具体要求，包括工程质量的验收、监督、保修等方面。其中明确规定，施工单位必须按照工程设计图纸和施工技术标准施工，不得偷工减料，不得擅自修改工程设计。验收工程量与测绘报告不相符，可能反映了施工单位在施工过程中存在未按图纸施工或擅自修改设计的情况，违反了该条例的规定。
   二、可能引发的后果
3. 返工或返修：对于验收工程量与测绘报告不相符的部分，若经检测鉴定能够达到设计要求，施工单位需承担返工或返修的责任，并承担由此产生的经济责任和工期延误责任。
4. 加固或拆除重建：若问题严重，无法通过返工或返修解决，但经专业评估认为可以通过加固处理满足安全和使用功能要求时，需由设计单位出具加固方案，施工单位按方案实施加固，并重新组织验收。若加固后仍无法满足要求，或质量问题严重影响结构安全，则需拆除重建。
5. 法律责任追究：若施工单位拒不整改或整改后仍不合格，建设单位可依法追究其法律责任，包括要求赔偿经济损失、解除合同等。