未经车主同意把借来的车拿去抵押，是一种严重的违法行为，可能同时涉及民事和刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、民事法律后果

1. 侵权责任：根据《中华人民共和国民法典》相关规定，行为人未经车主同意抵押车辆，侵犯了车主对车辆的所有权和处分权。车主有权要求行为人停止侵害、恢复原状，并赔偿因抵押行为导致的损失，如车辆损坏的维修费用或因无法使用车辆而产生的替代性交通费用等。
2. 合同效力与责任：若行为人与抵押权人签订了抵押协议，由于行为人无处分权，该协议可能被认定为效力待定或无效。抵押人可能因无法履行抵押合同而对抵押权人承担违约责任，需返还借款并赔偿损失。同时，车主有权要求返还车辆，并可能追究抵押人的法律责任。
   二、刑事法律后果
3. 诈骗罪：若行为人以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的手段，如谎称车辆是自己的，骗取抵押权人的信任并获取钱财，可能构成诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物数额较大的，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的刑罚。
4. 侵占罪：若行为人原本合法占有车辆（如基于借用关系），但后来产生非法占有目的，将车辆抵押以获取利益，并拒不退还车辆或相应款项给车主，且达到数额较大标准，可能构成侵占罪。根据刑法第二百七十条，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大且拒不退还的，将面临二年以下有期徒刑、拘役或者罚金的刑罚。
5. 盗窃罪：若行为人采用秘密窃取手段获取车辆进而抵押，且抵押车辆的价值达到一定数额（如1000元以上），可能构成盗窃罪。根据刑法第二百六十四条，盗窃公私财物数额较大的，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的刑罚。