欠款不还时，要款方律师在符合法定条件的情况下，可以申请公司破产。以下是详细分析：

一、法律依据

根据《中华人民共和国企业破产法》第七条的规定：“债务人不能清偿到期债务，债权人可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。”这一条款明确赋予了债权人在债务人无法清偿到期债务时，向人民法院申请债务人破产的权利。

二、申请条件

1. 债务人不能清偿到期债务：这是债权人申请债务人破产的基本前提。若公司能够按时清偿债务，则不存在破产问题。
2. 债权人需提交相关证据：在申请破产时，债权人需提交能够证明债务人不能清偿到期债务的相关证据，如合同、借据、催款通知等。这些证据将作为法院审查是否受理破产申请的重要依据。

三、申请流程

1. 准备申请材料：债权人需准备包括破产申请书、债权凭证、债务人不能清偿到期债务的证据等在内的申请材料。
2. 向法院提出申请：债权人应向有管辖权的人民法院提交破产申请及相关材料。
3. 法院审查与受理：法院将对债权人提交的申请材料进行审查，若认为符合破产条件，将裁定受理破产申请；若不符合条件，则将驳回申请。
4. 指定管理人并开展破产程序：一旦法院受理了破产申请，将会指定管理人接管债务人的财产和事务，并开展后续的破产程序，如债权申报、资产清查、债务清偿等。