篡改金融软件的行为，若涉及伪造、变造金融机构批准文件，则立案标准可依据相关法律规定进行判定。以下是对此问题的详细解答：
一、立案的法律依据

• 根据《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）》第二十五条，伪造、变造、转让商业银行、证券交易所、期货交易所、证券公司、期货经纪公司、保险公司或者其他金融机构的经营许可证或者批准文件的，应予立案追诉。
  二、篡改金融软件与伪造、变造金融机构批准文件的关系
• 若篡改金融软件的行为实质上是对金融机构批准文件进行伪造或变造，例如通过技术手段修改批准文件的关键信息，使其呈现出虚假的内容，则该行为可能构成伪造、变造金融机构批准文件罪。
• 在此情况下，立案的标准即依据上述法律规定，只要行为人实施了伪造、变造行为，原则上即应予以立案追诉。
  三、立案的具体情形与考量
• 行为特征：篡改金融软件的行为需达到伪造、变造金融机构批准文件的程度，即对批准文件的关键信息进行非法修改，使其失去真实性。
• 情节严重性：虽然伪造、变造金融机构批准文件罪是行为犯，但情节的严重性也会影响立案后的法律追究。如篡改行为导致金融机构遭受重大损失、引发金融秩序混乱等严重后果的，将面临更严厉的刑事处罚。
• 证据收集：在立案过程中，需收集充分的证据证明行为人实施了篡改金融软件、伪造或变造金融机构批准文件的行为，以及该行为造成的后果和影响。