在无追索保理业务中，债权人通常不能退款给债务人。以下是对此问题的详细分析：
一、无追索权保理的定义与特征

1. 定义：无追索权保理是指保理商在受让应收账款后，若因债务人信用风险无法收回款项，保理商不能向债权人（原应收账款转让方）追偿，而需自行承担损失。
2. 特征：在此模式下，保理商成为应收账款的新债权人，独立承担债务人违约风险，债权人通过转让应收账款获得融资后，与债务人的债权债务关系在保理合同生效时即告解除。
   二、债权人退款给债务人的法律障碍
3. 合同关系终止：根据《中华人民共和国民法典》第七百六十七条，无追索权保理合同生效后，原债权债务关系消灭，债权人不再享有对债务人的债权，债务人亦无需向原债权人履行义务。
4. 保理商权利优先：保理商作为应收账款的新债权人，其权利受法律保护。若允许债权人退款给债务人，将破坏保理合同的稳定性，损害保理商的合法权益。
5. 无追索权的法律后果：在无追索权保理中，保理商承担债务人信用风险是合同核心条款。若债权人退款给债务人，实质上变更了合同风险分配规则，违反《中华人民共和国民法典》关于合同效力的规定。
   三、特殊情形分析
6. 保理合同无效或被撤销：若保理合同因违反法律强制性规定或存在欺诈、胁迫等情形被宣告无效或撤销，原债权债务关系可能恢复，此时债权人需根据法院判决或仲裁裁决处理款项返还问题。
7. 债务人超额支付：若债务人误向原债权人支付款项，原债权人构成不当得利，应根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条返还该款项，但此情形与保理业务无关，属于债务人支付对象错误导致的法律后果。