在打官司过程中，借条原件的保管问题需根据诉讼阶段和实际情况谨慎处理，通常不建议直接交由律师保管，但特定情况下可谨慎交付并确保有保障措施。
一、诉讼各阶段借条原件的处理

1. 立案阶段：原告通常无需提交借条原件，只需提供复印件及其他必要材料。此时，借条原件应由当事人自己保管，以确保其真实性和完整性，为后续庭审做准备。
2. 庭审阶段：在质证环节，原告需将借条原件提交法庭，供对方当事人质证。质证完成后，借条原件可能交由法官审查核实，或根据法院做法暂时收取附卷并出具收据，或返还给当事人。若法院收取原件，当事人应妥善保管收据；若返还，则继续由当事人保管。
3. 判决执行阶段：判决生效且被告履行还款义务后，借条原件的证明作用已实现，当事人可自行决定是否保留。若被告未履行义务，原告申请强制执行时，借条原件并非必需材料，通常由当事人继续保管。
   二、借条原件交付律师的注意事项
4. 谨慎交付：通常情况下，不建议直接将借条原件交给律师保管，以降低遗失、损毁风险。但在特定情况下，如法院要求或律师需要详细查看时，可以谨慎交付。
5. 保障措施：若需交付原件，应与律师签订书面交接清单，详细记录交付的原件名称、数量、状态等信息。同时，与律师保持密切沟通，确保案件得到妥善处理。