公职人员向同事借款不还，主要涉及违反民事法律义务及可能触发的纪律处分，具体分析如下：
一、违反民事法律义务

1. 借款合同成立与生效：根据《中华人民共和国民法典》第六百七十九条，自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时成立。公职人员向同事借款，一旦同事提供了借款，借款合同即成立，双方应受合同约束。
2. 还款义务与违约责任：依据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条，借款人应按约定履行还款义务。若公职人员借款后不还，即构成违约，应承担继续履行、采取补救措施或赔偿损失等违约责任。同事作为出借人，有权要求公职人员还款，并可通过法律途径维护自身权益。
   二、可能触发的纪律处分
3. 违反廉洁纪律：若公职人员利用职务便利或公职身份获取借款，并长期不还或恶意拖欠，实质上是不正当占用他人财物，损害他人经济利益，可视为以不正当手段谋取私利，违反廉洁纪律。特别是当借款对象为管理服务对象时，更易滋生以权谋私的嫌疑。
4. 违反生活纪律：诚实守信是基本道德准则。公职人员借钱不还，直接违背诚信原则，损害个人信誉，破坏社会信任关系，影响社会和谐稳定，属于违反生活纪律的行为，也损害了公务员群体的整体形象。