司机无证驾驶翻车且死亡，通常不符合团体意外伤害保险的赔偿条件，但具体需根据保险合同条款判断。以下从不同角度进行分析：

1. 保险合同条款：团体意外伤害保险合同中，一般会明确列出免责条款，无证驾驶往往被包含在内。这是因为无证驾驶违反了交通法规，增加了事故发生的风险，保险公司为了控制风险，会在合同中对此类行为进行限制。若合同中明确将无证驾驶列为免责情形，则保险公司有权拒绝赔偿。
2. 法律规定：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条，驾驶人未取得驾驶资格发生道路交通事故，造成受害人的财产损失，保险公司不承担赔偿责任。虽然该条款主要针对交强险，且强调的是财产损失，但无证驾驶的违法性和高风险性，在商业保险中同样会被重视。此外，《中华人民共和国保险法》规定，对于保险合同中免除保险人责任的条款，保险人需在订立合同时作出提示并明确说明，否则该条款不产生效力。但无证驾驶作为法律、行政法规中的禁止性规定情形，保险人将其作为免责条款的免责事由，并在合同中作出提示后，投保人、被保险人或受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。
3. 实际操作与建议：在购买团体意外伤害保险时，应仔细阅读合同条款，特别是免责部分，了解清楚保险公司的赔偿范围和免责情况。同时，严格遵守交通法规，不进行无证驾驶等危险行为，以免给自己和他人带来不必要的伤害和损失。