被保人杀人后再自杀，遗属能否办理退办商业保险，需根据具体情况分析：
一、保险合同类型与条款

1. 若保险合同是以被保险人死亡为给付保险金条件的合同：

• 根据《中华人民共和国保险法》第四十四条，自合同成立或效力恢复之日起二年内，被保险人自杀的，保险人不承担给付保险金责任，但自杀时为无民事行为能力人的除外。此时，若被保险人自杀发生在二年内，且不属于无民事行为能力人，保险人不赔付保险金，但应按合同约定退还保险单的现金价值。遗属作为保险单现金价值的权益人，可办理退保手续。
• 若被保险人自杀发生在二年后，保险人需承担给付保险金责任。此时，保险合同因履行完毕而终止，遗属无法再办理退保。

2. 若保险合同不涉及被保险人死亡给付保险金：

• 保险合同可能因被保险人杀人行为而触发其他条款（如犯罪条款），导致合同终止或保险人免责。此时，需根据合同具体条款判断遗属是否有权办理退保。
  二、退保流程与权益归属
• 退保流程：遗属需向保险公司提交退保申请，并提供被保险人死亡证明、保险合同等相关文件。保险公司审核后，按合同约定退还保险单现金价值（如有）。
• 权益归属：保险单的现金价值属于投保人或被保险人的遗产。若投保人仍在世，现金价值归投保人所有；若投保人已去世，则根据继承法规定，由法定继承人继承。