车主将车借给酒驾的儿子，儿子酒驾将面临行政、刑事及民事责任，车主也可能因过错担责。具体分析如下：
一、酒驾者的法律责任

1. 行政责任：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十一条，饮酒后驾驶机动车的，处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款。若因饮酒后驾驶机动车被处罚后再次饮酒驾驶，将面临十日以下拘留，并处一千元以上二千元以下罚款，同时吊销机动车驾驶证。若醉酒驾驶，将由公安机关交通管理部门约束至酒醒，吊销机动车驾驶证，并依法追究刑事责任，五年内不得重新取得驾驶证。
2. 刑事责任：若醉酒驾驶机动车，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一，将构成危险驾驶罪，处拘役，并处罚金。若酒驾导致重大交通事故，致人重伤、死亡或财产重大损失，将构成交通肇事罪，面临更严厉的刑事处罚。
   二、车主的法律责任
   根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，若车主对损害的发生有过错（如明知儿子饮酒仍出借车辆），需承担相应的赔偿责任。若车主不知情但存在管理疏忽，也可能被认定有过错，需部分担责。