当执行人未按期还款时，债权人可采取以下措施来维护自身权益：
一、沟通协商

1. 主动联系：债权人应第一时间联系执行人，了解其未能按时还款的具体原因，如临时性资金周转困难等。
2. 协商还款计划：若执行人确有还款意愿，双方可协商制定新的还款计划，如延长还款期限、分期还款等，并确保新计划以书面形式记录，双方签字确认。
   二、保留证据
3. 债权凭证：确保借款合同、借条等书面债权凭证保存完好，这些是证明借贷关系存在的核心证据。
4. 转账及沟通记录：留存所有与借款相关的转账记录，以及与执行人的沟通记录，包括电话录音、短信、微信聊天记录等，作为后续可能的证据使用。
   三、采取法律手段
5. 发送催款函：若协商无果，债权人可委托律师发送正式的催款函，明确指出欠款事实及要求还款的期限，并告知逾期不还的法律后果。
6. 申请支付令：在债权债务关系明确且合法的情况下，债权人可向法院申请支付令。若执行人在规定时间内未提出异议或未履行支付令，债权人可申请强制执行。
7. 提起诉讼：若支付令申请不被受理或执行人提出异议导致支付令失效，债权人可向有管辖权的人民法院提起诉讼，提交充分证据证明借贷关系的存在和执行人的违约行为。若胜诉，可申请强制执行以实现债权。