法院协调还款后仍无法偿还，可采取以下措施：
一、根据协调方式采取法律措施

1. 法院调解协议：若协调方案是在法院主持下达成，并制作成民事调解书，债务人不履行时，可在履行期限届满后，向作出调解书的法院申请强制执行。需提交强制执行申请书、生效民事调解书及身份证明等材料。
2. 非法院调解协议：若调解协议是在人民调解委员会等组织主持下达成的，双方可在调解协议生效后三十日内，共同向基层人民法院申请司法确认。确认后的调解协议具有法律效力，可申请强制执行。若无法申请司法确认或协商无果，可向有管辖权的人民法院提起诉讼，将协调协议作为重要证据。法院判决后，债务人仍不履行，同样可以申请强制执行。
   二、与债权人再次沟通协商
3. 诚恳沟通：主动与债权人联系，说明无法还款的具体原因，如疾病、意外事故等，并提供相关证明材料，以增强说服力。
4. 调整还款计划：根据自身实际情况，提出新的还款方案，如延长还款期限、调整还款金额或利率等，展示积极还款的意愿。
   三、寻求外部帮助与支持
5. 法律援助：咨询专业律师，了解自身法律权益和可能的法律后果，获取专业建议，制定合适的应对策略。
6. 社会救助：了解当地政府、慈善组织或社区提供的救助项目和福利政策，准备相关证明材料，按照要求提交申请。