收到不明转账后，为合法退回款项，可遵循以下步骤：
一、确认款项性质并保留证据

1. 收集证据：首先，应收集并保留所有与不明转账相关的证据，包括转账记录（如转账时间、金额、转账方信息等）、银行流水、沟通记录（如有）等。这些证据将有助于后续确认款项性质及处理流程。
2. 不动用款项：在确认款项性质前，切勿随意动用该笔款项，以免增加后续处理的复杂性。
   二、联系相关机构或个人
3. 联系银行或支付平台：立即联系自己的开户银行或使用的第三方支付平台，说明情况并请求协助查询款项来源及转账方信息。银行或支付平台可能会提供必要的协助，如查询对方账户信息、协调退款等。
4. 与转账方沟通：若能联系到转账方，尝试与其取得联系，了解转账原因并要求对方提供合理解释。若对方承认是误转或款项存在问题，双方可协商退款事宜，并通过原转账路径退回款项。
   三、配合调查并退回款项
5. 配合司法机关调查：若司法机关（如公安机关）联系并告知收到的款项是赃款或涉及其他违法活动，应积极配合调查，如实陈述情况，不得隐瞒或提供虚假信息。
6. 按要求退回款项：根据司法机关或银行的要求，将款项退回到指定账户或采取其他退回方式。务必严格按照要求及时、足额退回款项，并妥善保管相关法律文书作为退款凭证。