合同约定借款期限3年，税务上并不要求年度终了归还，税务处理与借款合同约定的还款期限无直接关联。以下是对此问题的详细分析：
一、税务处理与借款期限的关系

1. 税务处理原则：税务处理主要依据税法规定，与借款合同的还款期限无直接联系。纳税人需按照税法规定的纳税期限和方式缴纳税款，而非依据借款合同的约定。
2. 借款合同的作用：借款合同是借贷双方就资金借贷事宜达成的法律协议，主要规定借款金额、利率、还款期限等条款。它约束的是借贷双方的权利和义务，而非税务处理。
   二、税务处理的具体规定
3. 增值税与消费税：纳税期限包括1日、3日、5日、10日、15日、1个月或1个季度，具体由税务机关根据纳税人应纳税额大小核定。借款合同的还款期限不影响这些税种的纳税期限。
4. 企业所得税：按年计算，分月或分季预缴，年度终了之日起五个月内汇算清缴。借款合同的3年期限同样不影响企业所得税的纳税期限。
5. 个人所得税：根据所得类型不同，纳税期限也有所不同，如综合所得按年计算，有扣缴义务人的按月或按次预扣预缴等。这些规定与借款合同的还款期限无关。
   三、特殊情况说明

• 若借款合同涉及跨境交易或特殊税收政策，可能需遵循特定的税务处理规定。但这些情况仍与借款合同的还款期限无直接联系，而是依据相关税法规定执行。