微信转账后生意未成要求退还账款，对方不退，可采取以下措施维护自身权益：
一、收集证据

1. 转账记录：务必保存微信支付账单中的转账记录截图，确保信息清晰，包括转账金额、时间、对方账号等，这是证明转账事实的关键证据。
2. 沟通记录：保留与对方的聊天记录，特别是涉及交易内容、退款条件等的约定，这些对于证明交易事实和主张退款至关重要。
3. 其他相关证据：如合同、协议、发货单、收货凭证等，能够进一步佐证交易关系和退款合理性。
   二、尝试协商与调解
4. 直接沟通：首先尝试通过微信、电话等方式与对方友好沟通，明确表达退款要求，并了解对方不退款的具体原因，寻求双方都能接受的解决方案。
5. 第三方调解：若直接沟通无果，可考虑寻求双方都信任的第三方进行调解，如行业协会、商会或共同的朋友等，以促成退款协议的达成。
   三、法律途径
6. 发送催款函：委托律师起草并向对方发送正式的催款函，告知其应当退款的金额、期限及不退款将面临的法律后果，这往往能促使对方主动解决纠纷。
7. 提起诉讼：若上述方法均无效，可向人民法院提起民事诉讼，提交起诉状、身份证明、证据材料等。法院将依法审理，并作出判决。根据《民法典》相关规定，若对方无正当理由拒绝退款，构成违约或不当得利，法院有权判决其返还本金及可能产生的利息或损失。
8. 申请强制执行：若判决生效后对方仍不履行退款义务，可在规定期限内申请法院强制执行，法院将采取多种措施保障权益实现。