若他人向你借款后，将钱还给了其亲属，你应采取以下措施来维护自身权益：
一、确认还款事实与证据收集

1. 核实还款情况：首先，需与借款人确认其是否已通过亲属完成还款，并要求借款人提供亲属代为还款的书面确认或转账记录等证据。
2. 收集证据：若借款人无法提供充分证据，你应自行收集相关证据，如与借款人的沟通记录、亲属的还款转账记录等，以证明还款事实。
   二、与借款人及亲属沟通
3. 明确还款对象：与借款人沟通，明确其还款意愿及为何选择将款项还给其亲属。同时，与亲属沟通，确认其是否愿意承认并承担还款责任。
4. 协商解决方案：若借款人或亲属承认还款事实，但存在还款金额、时间等方面的争议，应与他们协商解决方案，如签订还款协议、补充还款计划等。
   三、法律途径维护权益
5. 起诉借款人：若借款人拒绝承认还款事实或无法提供充分证据，且你持有有效的借款凭证（如借条、借款合同等），可向法院起诉借款人，要求其履行还款义务。
6. 追加被告：在起诉过程中，若能证明亲属实际接收了还款且未将款项转交给你，可考虑将亲属追加为共同被告，要求其承担连带还款责任。