是否可以起诉他女儿需根据具体情况判断，具体分析如下：
一、可以起诉的情况

1. 构成债务加入：若他女儿明确表示愿意共同承担还款责任，例如通过书面协议、聊天记录等方式表明债务加入的意思，债权人可将其列为共同被告起诉。
2. 存在代理收款过错：若他女儿作为代理人代收款项，且在代理过程中存在过错（如明知借款用途违法仍收款），并给债权人造成损失，债权人可要求其承担相应责任。
3. 财产混同：若有证据证明借款人与他女儿财产混同（如个人财产与家庭财产无法区分），债权人可将其女儿列为共同被告。
4. 恶意转移财产逃避债务：若债权人有证据证明借款人将钱款恶意转移至女儿账户以逃避债务，可起诉两人要求还款并承担相应责任。
   二、不可起诉的情况
   若他女儿仅为单纯收款方，无债务加入意思表示，未从借款中获益，且无恶意转移财产、逃避债务的意图，与借款关系无直接关联，则通常不能将其作为被告起诉。
   三、诉讼策略建议
5. 证据收集：债权人应收集借款合同、转账记录、聊天记录等证据，证明借款事实及可能存在的债务加入、代理过错、财产混同或恶意转移财产等情况。
6. 咨询专业律师：起诉前务必咨询律师，确保诉讼合理有效，避免法律风险和经济损失。