在起诉离婚期间，男方偷偷将女方名下的车抵押，女方可通过以下方式维护自身权益：
一、明确车辆财产归属与抵押行为性质

1. 车辆归属判定：若车辆为女方婚前购买或通过遗嘱、赠与合同明确只归女方所有，则车辆属于女方个人财产。男方未经女方同意擅自抵押，侵犯女方财产所有权，属违法行为。
2. 抵押行为性质：若车辆为夫妻共同财产，男方未经女方同意抵押，属无权处分行为。根据《中华人民共和国民法典》第三百一十一条，若抵押权人善意、有偿且已办理抵押登记，可能构成善意取得，抵押有效；反之，若抵押权人明知或应知男方无处分权，则抵押无效。
   二、采取法律措施维护权益
3. 申请财产保全：女方可向法院申请财产保全，防止男方进一步转移资产。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条，法院可根据申请裁定对男方财产进行保全，责令其作出一定行为或禁止其作出一定行为。
4. 收集证据材料：女方需收集车辆登记证书、抵押合同、交易记录等证据，证明男方擅自抵押车辆的事实及抵押权人是否善意取得。
5. 主张赔偿责任：若车辆无法追回或抵押有效导致女方损失，女方可要求男方按车辆市场价值进行赔偿。若抵押无效，女方可要求确认抵押行为无效并返还车辆。
6. 追究法律责任：若男方行为涉嫌诈骗等刑事犯罪，女方可向公安机关报案，追究其刑事责任。
   三、参与后续法律程序
7. 在离婚案件中主张权益：女方可在离婚案件中明确提出对车辆或对应价值的分割诉求，要求法院依法裁判。
8. 行使撤销权（特殊情形）：若发现男方以明显不合理低价抵押车辆且抵押权人知情，女方可在知道或应当知道撤销事由之日起一年内请求法院撤销该抵押行为。