律师在会见嫌疑人时，可以让其写几句与案件无关的问候话带出来让家属看，但需严格遵守法律规定和监管场所的规定，确保内容合法、合规且不干扰司法程序。

一、律师会见的法律规定与职责

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十九条：“辩护律师可以同在押的犯罪嫌疑人、被告人会见和通信。其他辩护人经人民法院、人民检察院许可，也可以同在押的犯罪嫌疑人、被告人会见和通信。辩护律师持律师执业证书、律师事务所证明和委托书或者法律援助公函要求会见在押的犯罪嫌疑人、被告人的，看守所应当及时安排会见，至迟不得超过四十八小时。危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪案件，在侦查期间辩护律师会见在押的犯罪嫌疑人，应当经侦查机关许可。上述案件，侦查机关应当事先通知看守所。辩护律师会见犯罪嫌疑人、被告人时不被监听。”
律师在会见过程中的主要职责是为嫌疑人提供法律咨询、解释法律规定、告知其诉讼权利和义务，以及讨论案件相关的事实和证据等，以维护其合法权益。

二、律师会见时可以传达的内容范围

1. 与案件无关的问候话

• 合法性：律师在会见嫌疑人时，可以允许嫌疑人写几句与案件无关的问候话，如询问家人的身体状况、表达对家人的思念等。这些内容不涉及案件事实、证据或法律策略，因此是合法的。
• 合规性：律师应确保这些问候话的内容符合社会道德和公序良俗，不得包含任何违法或不当的信息。

2. 家庭情况与生活需求

• 家庭情况：律师可以询问嫌疑人的家庭情况，如家人的身体状况、生活近况等，并将这些信息（在合法合规的前提下）适当转达给家属，以缓解嫌疑人的担忧情绪。
• 生活需求：律师可以了解嫌疑人在看守所内的生活需求，如衣物、书籍等（需符合看守所规定），并通过合法途径协助满足这些需求。

三、律师会见时禁止传达的内容与行为

1. 禁止传达与案件相关的信息

• 案情细节：律师不得向家属传达与案件具体事实、证据或法律策略相关的信息，以避免干扰司法程序的正常进行。
• 串供或作伪证：律师严禁利用会见机会传递可能影响案件侦查、起诉、审判等司法程序正常进行的信息，如串供、毁灭证据等违法信息。

2. 禁止泄露机密信息

• 客户隐私：律师必须保护嫌疑人的合法权益，确保不会通过传话等方式泄露嫌疑人的机密信息或损害其利益。

3. 禁止使用不当言辞

• 言辞恰当性：律师在与嫌疑人交流时，应注意言辞的恰当性和准确性，避免使用可能引起误解或误导的措辞。