女方弟弟服刑，不影响女方自身法律事务的处理，若女方因弟弟服刑涉及相关法律程序，如离婚等，可按以下方式处理：
一、若女方需因弟弟服刑而办理离婚

1. 确定管辖法院：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十二条，对被监禁的人提起的诉讼，由原告住所地人民法院管辖；原告住所地与经常居住地不一致的，由原告经常居住地人民法院管辖。因此，女方可向自己住所地或经常居住地法院提起离婚诉讼。
2. 准备诉讼材料：女方需准备离婚起诉状、身份证、结婚证以及相关证据材料，如男方服刑的判决书等，以证明男方无法出庭应诉。
3. 提起诉讼与受理：女方携带材料前往有管辖权的法院立案庭提交，申请立案。法院审查符合立案条件的，予以受理，并通知女方缴纳诉讼费用。
4. 调解与审理：法院会组织双方调解，若调解不成则安排开庭审理。女方需陈述离婚诉求、事实和理由，并出示相关证据。
5. 判决：法院根据庭审情况和证据，对是否准予离婚等问题作出判决。
   二、若女方因弟弟服刑而涉及其他民事诉讼
6. 同样依据民事诉讼法确定管辖法院：根据被告住所地或经常居住地，或原告住所地（如被告被监禁）来确定管辖法院。
7. 准备并提交诉讼材料：根据具体诉讼类型准备相应材料，并提交至有管辖权的法院。
8. 参与诉讼过程：包括送达程序、审理方式、调解环节等，均需按照法院的安排进行。