在交通事故起诉对方失败后，可以采取以下措施来维护自身权益：
一、分析失败原因

1. 确认判决内容：首先，需要仔细阅读法院的判决书，明确判决结果及理由。了解为何起诉失败，是证据不足、法律适用错误还是其他原因。
2. 考虑上诉权利：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果对一审判决不服，可以在法定期限内向上一级人民法院提起上诉。上诉时需要提交上诉状，并按照对方当事人人数提出副本。
   二、准备上诉材料并提起上诉
3. 撰写上诉状：上诉状应当包括当事人的姓名、法人或组织名称及其法定代表人的姓名或者主要负责人的姓名；原审人民法院名称、案件的编号和案由；上诉的请求和理由。上诉状需明确指出一审判决中的错误或不足之处，并提供相应的证据和法律依据。
4. 提交上诉材料：将撰写好的上诉状及相关证据材料提交给一审法院，由一审法院将上诉材料移送给上一级人民法院。同时，需要按照规定缴纳上诉费用。
   三、关注上诉审理过程并积极参与
5. 参加庭审：在上诉审理过程中，应积极参加庭审，充分陈述自己的上诉请求和理由，并提供证据支持自己的主张。
6. 配合法院调查：如果法院需要进一步调查取证，应积极配合法院的工作，提供必要的协助和信息。
   四、若上诉失败，考虑其他法律途径
7. 申请再审：如果认为生效判决确有错误，可以依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向人民法院申请再审。再审申请需要在法定期限内提出，并提供充分的证据证明原判决存在错误。
8. 寻求调解或和解：在诉讼过程中或诉讼结束后，也可以考虑与对方进行调解或和解。通过协商达成一致意见，可以更快地解决纠纷并减少诉讼成本。
   五、执行判决或和解协议
9. 申请强制执行：如果上诉成功或再审改判后，对方仍不履行判决确定的义务，可以向法院申请强制执行。法院将采取多种强制措施确保判决得到执行。
10. 履行和解协议：如果通过调解或和解达成协议，应按照协议内容履行自己的义务。如果对方不履行和解协议，也可以向法院申请强制执行该协议。