若交通事故起诉中未明确列明伙食费补助和交通费，法院仍可能根据实际情况将其算入赔偿范围。具体分析如下：
一、伙食费补助的法律依据与计算

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应赔偿住院伙食补助费等合理费用。同时，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条明确，住院伙食补助费可参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定。
2. 计算方式：若起诉时未提及，但受害人能证明其因交通事故住院治疗，且产生了合理的伙食费用，法院可依据上述标准，结合住院天数，计算并纳入赔偿范围。
   二、交通费的法律依据与计算
3. 法律依据：同样依据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，交通费作为治疗和康复支出的合理费用，应予赔偿。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条进一步规定，交通费应根据受害人及其必要的陪护人员因就医或转院治疗实际发生的费用计算。
4. 计算方式：若起诉时遗漏交通费，但受害人能提供正式票据，证明其因交通事故产生了合理的交通支出，法院将根据票据金额，结合就医地点、时间、人数、次数等因素，核实并纳入赔偿。
   三、法院的自由裁量权
   在民事诉讼中，法院有权根据案件实际情况，对未明确列明的赔偿项目进行审查和认定。若受害人能提供充分证据，证明伙食费补助和交通费的实际发生及合理性，法院可依职权将其纳入赔偿范围。