不知情收赃并退回，在已罚款的情况下，是否还需承担其他法律责任，需分情况讨论，一般不承担刑事责任，但可能涉及民事责任。具体分析如下：

一、刑事责任分析

1. 不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，构成此罪需主观上“明知”是犯罪所得及其收益。若确实不知情，且能提供证据证明，则不构成此罪，无需承担刑事责任。
2. “不知情”的认定：司法实践中，“不知情”的认定需综合考虑交易时间、地点、价格、物品来源等多方面因素。若交易存在异常，如价格明显低于市场价，可能被认定为“应当知道”是赃物，进而需承担刑事责任。

二、民事责任分析

1. 赃物追缴与返还：尽管不负刑事责任，但所收取的赃物属于无权占有，原所有权人有权要求返还。若已退回赃物，则无需再返还，但可能需配合相关调查。
2. 不当得利返还：若因收赃并退回过程中获得不当利益，如收取了额外费用，原所有权人有权要求返还该不当得利。

三、已罚款情况的处理

1. 罚款的性质：罚款通常是对违法行为的一种行政处罚。若罚款是针对收赃行为的行政处罚，且已执行完毕，一般不影响后续刑事或民事责任的承担。但若罚款存在违法或不当情况，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。
2. 综合责任承担：在不知情收赃并退回的情况下，若已承担罚款等行政责任，且不构成刑事犯罪，则一般无需再承担其他刑事责任。但需根据民事法律规定，配合原所有权人进行赃物返还或不当得利返还等。